quinta-feira, 13 de agosto de 2009

A música mais romântica de todos os tempos

Eu tenho uma lista de músicas que considero a mais romântica. Não reparem, eu sou assim mesmo. Também tenho uma lista de melhor livro e de melhor filme. Não gosto de definir só um melhor, porque cada coisa é bom em determinado ângulo.

*Can't take my eyes off of you é a música mais romântica porque a letra é simples, a melodia é deliciosa, a declaração é toda galante, ele diz que está feliz por estar vivo, diz que precisa dela, que vê-la o deixa fraco. Ai meu Deus, eu me arrepio quando ouço. É simplesmente linda. Na versão do Muse, então... ninguém me segura.

You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You feel like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you makes me weak
There are no words left to speak
So if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just to good to be true
Can't take my eyes off you

I love you baby, and if it's quite alright
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I've found you, stay
Let me love you baby, let me love you

Vou colocar a versão em português só porque tem gente que realmente não manja nada de inglês. Mas, eca, a tradução não tem nada do charme.

Você é boa demais para ser verdade
Não consigo tirar meus olhos de você
Tocar você seria o paraíso
Quero tanto te abraçar
Até que enfim o amor chegou
E agradeço a Deus por estar viva
Você é boa demais para ser verdade
Não consigo tirar meus olhos de você

Me perdoe o jeito de te encarar
Não há nada mais para compará-la
A visão de você me deixa fraco
Não há mais palavras para falar
Mas se você se sente como eu me sinto
Por favor me deixe saber que isso é verdadeiro
Você é boa demais para ser verdade
Não consigo tirar os olhos de você!

Eu te amo, baby
E se você concordar tudo bem
eu preciso de você
Para aquecer uma noite solitária
Eu te amo, baby
E acredite em mim quando eu disser
Oh, linda baby
Não me deixe triste, eu imploro!
Oh, linda baby
Agora que eu te encontrei, fique
E me deixe amá-la
Oh baby, deixe-me amá-la


Outro dia eu posto mais músicas que eu gosto.

See you ;]

Nenhum comentário:

Postar um comentário